• 

  翻译中的文化缺省研究:王大来

  作者：王大来 出版社：中央编译出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5117-1329-2
  索书号：H059/1045 分类号：H059 页数：321页 价格：65.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书运用翔实的翻译实例就翻译中文化缺省的生成机制与交际价值，文化缺省现象对翻译中的连贯理解所造成的影响，文化缺省补偿的原则、策略与方法等进行了系统的讨论。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  《华夷译语》(甲种本)音译汉字研究:布日古德

  作者：布日古德 出版社：中国社会科学出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5161-1741-5
  索书号：H212.59/4064 分类号：H212.59 页数：197页 价格：45.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书主要对明朝初期用汉字拼写的蒙语文献《华夷译语》(甲种本)的音译汉字进行分析和研究，论述了音译汉字的使用特征及其拼写规则。通过对《华夷译语》(甲种本)音译汉字的科学分析，进一步论证了音译汉字与《中原音韵》韵母类型的对应规律，同时，确立了辨别音译汉字基础音系研究的最有效、最科学研究方法论。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  语言·跨文化交际·翻译:冯艳昌

  作者：冯艳昌 出版社：中央编译出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5117-1282-0
  索书号：H059/3756 分类号：H059 页数：183页 价格：38.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书以“翻译与跨文化交际”为主题，探讨语言与文化的关系，观察交际目的对语言使用的影响，讨论不同专业领域的语言使用特点及其翻译质量要求。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译建构当代中国形象: 澳大利亚现当代中国文学翻译研究:陈吉荣

  作者：陈吉荣 出版社：中国社会科学出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5161-1047-8
  索书号：I046/7444 分类号：I046 页数：249页 价格：38.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书是将翻译学与形象学结合在一起的跨学科研究。书中以澳大利亚中国现当代文学翻译为语料基础，着重考察1976-2010年间出版的英译作品和1959-2010年间的评论，分析其对中国性别形象、中国文化形象、中国语言形象、中国诗歌形象以及中国学研究的影响。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  和而不同: 安乐哲儒学典籍英译研究:谭晓丽

  作者：谭晓丽 出版社：中央编译出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5117-1219-6
  索书号：B222.05/3161 分类号：B222.05 页数：206页 价格：42.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书以翻译伦理学为理论支点，从全球化语境下儒学典籍跨文化交流的角度出发，研究了安乐哲及合译者儒学典籍的英译情况，以典籍英译史上译者们对待中国典籍的文化态度和翻译方法为参照，探讨了安译的时代背景、思想动因、文化认知及翻译特色。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  我为领袖当翻译: 亲历中日高层往来:刘德有

  作者：刘德有 出版社：辽宁人民出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-205-07346-6
  索书号：D829.313 分类号：D829.313 页数：374页 价格：45.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书作者紧密结合个人经历和实际参与的活动，通过具体的小故事，介绍了中日往来中的大量鲜为人知的趣事和活跃在日本各界的名人逸事，反映了战后中日关系的演变。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  中国陶瓷文化史:骆文亮

  作者：骆文亮 出版社：中国编译出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5117-1281-3
  索书号：K876.34/7700 分类号：K876.34 页数：206页 价格：43.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书从仰韶彩陶文化开始，以朝代沿革为纵线，从史前写到民国，展示中国陶瓷的发生发展历程，着重介绍各时期陶瓷的主要瓷窑、种类、造型、技法、装饰艺术和承继关系。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  傅佩荣译解大学中庸:傅佩荣

  作者：傅佩荣 出版社：东方出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5060-4599-5
  索书号：B222.14/2324\2 分类号：B222.14 页数：192页 价格：48.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书分大学和中庸两个部分，内容包括：大学之道、古之欲明明德于天下者、物格而后知至、所谓修身在正其心者、所谓齐其家在修其身者等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  傅佩荣译解大学中庸:傅佩荣解

  作者：傅佩荣解 出版社：东方出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5060-4448-6
  索书号：B222.14/2324 分类号：B222.14 页数：137页 价格：25.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书作者译解儒学《大学》和《中庸》两部经典著作，书中译解注重于澄清概念，回溯孔孟原典，展现一贯之系统，尽量避免抽象或玄奥的术语。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  中国诗歌典籍英译散论:杨成虎

  作者：杨成虎 出版社：国防工业出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-118-08034-6
  索书号：H315.9/4752 分类号：H315.9 页数：18,212页 价格：42.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书系统论述了诗歌典籍的概念、译语、译者、版本、考证、译本等问题，深入阐发了诗歌典籍英译是学术性与艺术性的统一等主张。

  详细信息

  索书号 展开