拉祜族婚俗古歌/云南省民族学会拉祜族研究委员会
附件:设置1:设置2:设置3:设置4:该书为拉祜古语呤唱，唱词内容反映了拉祜族的迁徙、生产生活、社会发展等传统习俗，在生产生活中形成的独特民歌，拉祜族的民歌按种类分有颂歌、叙事歌、儿歌、情歌和丧葬歌等五类；拉祜族婚俗古歌从形式看有婚恋歌、习俗歌、家曲、山曲和排曲等五种。采用四行体（拉祜文、国际音标、汉文直译、汉文意译）形式注释、翻译。书稿记述了拉祜族生产生活习俗、传统习俗、伦理道德等。展现了拉祜婚俗古歌的语言表达、修辞特色及其丰富的文化内涵，对了解、研究拉祜族民歌，传承民族文化有积极意义，对保护和传承拉祜族传统民族文化有积极的促进作用。
附注提要
该书为拉祜古语呤唱，唱词内容反映了拉祜族的迁徙、生产生活、社会发展等传统习俗，在生产生活中形成的独特民歌，拉祜族的民歌按种类分有颂歌、叙事歌、儿歌、情歌和丧葬歌等五类；拉祜族婚俗古歌从形式看有婚恋歌、习俗歌、家曲、山曲和排曲等五种。采用四行体（拉祜文、国际音标、汉文直译、汉文意译）形式注释、翻译。书稿记述了拉祜族生产生活习俗、传统习俗、伦理道德等。展现了拉祜婚俗古歌的语言表达、修辞特色及其丰富的文化内涵，对了解、研究拉祜族民歌，传承民族文化有积极意义，对保护和传承拉祜族传统民族文化有积极的促进作用。