附注提要
本书讲述了同文三馆成立数十年问，培养了许多近代翻译人才、外交人才与教科政经人才。翻译人才包括总理各国事务衙门翻译官、驻外使领馆翻译官、各省、各机构涉外翻译官以及翻译书刊的翻译人才。外交人才则包括清廷驻外钦差大臣与民国驻外公使、驻外国领事馆总领事与领事、驻外使馆参赞、秘书与随员、国内外交部官员与各类涉外官员。教育人才包括近代各类高等学校校长、监督、教习与教师。科政经人才则包括科技部门、政府机构与经济领域的官员、职员与从业人员。因此，同文三馆不仅是我国培养近代翻译事业、外交事业人才的摇篮，也是培养近代教科政经事