附件:设置1:摩瑟磁火设置2:沙友富设置3:《彝北部方言区文献选译》内容提要:本书稿是从卷帙浩繁、异文繁多的彝语北部方言中选编、翻译了几篇以彝族女性婚姻和情感生活为主题的文献,即《姿姿妮乍》《悬崖石神女》《杉林神女》《驱女妖》四部彝族民间叙事长诗,描写了四位女主人公从出生、成长到最后“出嫁”的过程,记录彝族传统社会里女性的悲惨命运、不屈抗争和对美好生活、爱情的追求。可读性强、语文释读难度小,除少量涉及到毕摩文化的专有名词和个别独特的句式外,大部分词句都比较容易理解,加之原诗的韵律和修辞都非常优美,适合作为青年学子们研习彝族传统文化。
附注提要
《彝北部方言区文献选译》内容提要:本书稿是从卷帙浩繁、异文繁多的彝语北部方言中选编、翻译了几篇以彝族女性婚姻和情感生活为主题的文献,即《姿姿妮乍》《悬崖石神女》《杉林神女》《驱女妖》四部彝族民间叙事长诗,描写了四位女主人公从出生、成长到最后“出嫁”的过程,记录彝族传统社会里女性的悲惨命运、不屈抗争和对美好生活、爱情的追求。可读性强、语文释读难度小,除少量涉及到毕摩文化的专有名词和个别独特的句式外,大部分词句都比较容易理解,加之原诗的韵律和修辞都非常优美,适合作为青年学子们研习彝族传统文化。