• 

  翻译与规范:(德)谢芙娜(Christina Schaffner)

  作者：(德)谢芙娜(Christina Schaffner) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6193-1
  索书号：H319.4/3444.2 分类号：H319.4 页数：140页 价格：15.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书是20世纪90年代，英国埃斯顿大学语言与社会研究所组织关于翻译研究的专题论坛的讨论成果，其主要论题围绕图里和赫曼斯关于“翻译规范”的概念展开，阐述了与会者各自对“翻译标准”、“规范”、“对等”和“位移”等诸多概念的认识。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  多元下的统一？: 当代翻译研究潮流:(爱尔兰)鲍克(Lynne Bowker)

  作者：(爱尔兰)鲍克(Lynne Bowker) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6194-8
  索书号：H319.4/2740.2 分类号：H319.4 页数：196页 价格：21.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书分5个单元探讨了翻译的本质、民族翻译、描写性翻译研究、机器翻译、口译研究等当代译学研究中的热门话题。文集从不同视角讨论了一些问题，展现了多元的研究方法。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  罗纳德·兰艾克认知语法十讲:高远，李福印, (美)兰艾克

  作者：高远，李福印, (美)兰艾克 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6544-1
  索书号：H319.4/0031 分类号：H319.4 页数：442页 价格：42.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书共十讲，第一讲是整个系列的基础，谈概念语义学；第二讲讨论概念化的重要特征；动态性、虎构现实性和心理扫描；第三讲讨论语法的象征这一认知语法的重要问题；第四讲讨论结构式如何整合形成句法；第五讲探讨一个重要的语法问题，区别话题、主语和所有者；第六讲谈双主语结构；第七讲谈认知语法对方位词的解释；第八讲讨论所有关系、方位和存在；第九讲谈语态；最一讲讨论人称代词的非人称用法。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  格列佛游记:(英)斯威夫特(Swift, J.)

  作者：(英)斯威夫特(Swift, J.) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6446-8
  索书号：H319.4/4255\2 分类号：H319.4 页数：363页 价格：20.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书通过格列佛出海时在大人国、小人国等四国的历险集中反映了18世纪前半期英国社会中的党派争斗、宗教战争等矛盾对当时英国的政治制度做了讽刺。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  月亮宝石:(英)科林斯(Wilkie Collins)

  作者：(英)科林斯(Wilkie Collins) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6196-2
  索书号：H319.4/2444 分类号：H319.4 页数：754页 价格：42.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  一颗巨大而美丽的宝石，数百年来一直镶嵌在印度神殿里月亮神的前额上，由三个婆罗门守卫。传说，谁要是偷走了这颗月亮宝石，灾祸就心将降临到他的头上。然则在雷切尔·韦林德小姐18岁生日这天，它却意外地成了她的生日礼物。可就在同一天晚上，它又失踪了。雷切尔的母亲请来卡夫探长，开始寻找失踪的宝石……

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译，权力，颠覆:(西)阿尔瓦雷斯(Roman Alvarez)，(西)比达尔(M.Carmen-Africa Vidal)

  作者：(西)阿尔瓦雷斯(Roman Alvarez)，(西)比达尔(M.Carmen-Africa Vidal) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6195-5
  索书号：H319.4/7121 分类号：H319.4 页数：157页 价格：17.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书汇集了上世纪80年代末至90年代中翻译研究“文化转向”潮流中几位最具创意的主要人物的主要理论，共8篇论文，分别论及“译者角色的重估”、“翻译规范与社会的权力结构”、“翻译中的文化特指项及其操控”等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译与语言: 语言学理论解读:(英)福西特(Peter Fawcett)

  作者：(英)福西特(Peter Fawcett) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6191-7
  索书号：H319.4/3112.2 分类号：H319.4 页数：160页 价格：19.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书介绍的是语言学与翻译理论之间爱恨交加的关系，介绍语言学的几个最基本的概念，与词的翻译相关的语言学问题，超越词的语言单位的翻译以及与之相关的语言学问题等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  语料库与译者培养:(意)扎内廷(Federico Zanettin)，(意)Silvia Bernardini，(意)Dominic Stewart

  作者：(意)扎内廷(Federico Zanettin)，(意)Silvia Bernardini，(意)Dominic Stewart 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6185-6
  索书号：H319.4/5241 分类号：H319.4 页数：153页 价格：16.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本论文集汇集了国外学者将语料库运用于翻译教学等相关领域的最新成果，同时也展示了国外学者利用语料库进行翻译教学的最新视角。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译与帝国: 后殖民理论解读:(美)鲁宾逊(Douglas Robinson)

  作者：(美)鲁宾逊(Douglas Robinson) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6190-0
  索书号：H319.4/2733 分类号：H319.4 页数：131页 价格：14.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础，详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译与文学批评: 翻译作为分析手段:(美)罗斯(Marilyn Gaddis Rose)

  作者：(美)罗斯(Marilyn Gaddis Rose) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6192-4
  索书号：H319.4/6042.2 分类号：H319.4 页数：101页 价格：11.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书阐述了翻译与比较文学的关系，通过丰富的个案研究和实例分析，说明翻译可作为分析手段应用于比较文学的教学与研究，并得出翻译因揭示文学作品的内涵而使文学意义不但不会丧失反而有所获得的结论。

  详细信息

  索书号 展开