• 

  翻译与语言: 语言学理论解读:(英)福西特(Peter Fawcett)

  作者：(英)福西特(Peter Fawcett) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6191-7
  索书号：H319.4/3112.2 分类号：H319.4 页数：160页 价格：19.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书介绍的是语言学与翻译理论之间爱恨交加的关系，介绍语言学的几个最基本的概念，与词的翻译相关的语言学问题，超越词的语言单位的翻译以及与之相关的语言学问题等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  译稿杀青！: 文学翻译与翻译研究文集:(美)霍姆斯(James S. Holmes)

  作者：(美)霍姆斯(James S. Holmes) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6189-4
  索书号：H319.4/1044.4 分类号：H319.4 页数：117页 价格：12.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本论文集共收录霍姆斯在1968年至1984年间发表的译学论文10篇，前5篇主要介绍作者在诗歌翻译技巧方面的认识，后5篇反映了作者对翻译理论研究的总体关注。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  小东西:(法)阿尔丰斯·都德原, 李书红注

  作者：(法)阿尔丰斯·都德原, 李书红注 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6343-0
  索书号：H329.4/4724 分类号：H329.4 页数：345页 价格：18.50
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书提供的是“原滋原味”的法国原版名著——《小东西》，小说取材于作者童年的亲身经历，具有半自传体性质，作品充满了对人的同情与关切。书中的注释内容涉及单词、短语、句型及文化背景等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  语料库与译者培养:(意)扎内廷(Federico Zanettin)，(意)Silvia Bernardini，(意)Dominic Stewart

  作者：(意)扎内廷(Federico Zanettin)，(意)Silvia Bernardini，(意)Dominic Stewart 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6185-6
  索书号：H319.4/5241 分类号：H319.4 页数：153页 价格：16.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本论文集汇集了国外学者将语料库运用于翻译教学等相关领域的最新成果，同时也展示了国外学者利用语料库进行翻译教学的最新视角。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译与帝国: 后殖民理论解读:(美)鲁宾逊(Douglas Robinson)

  作者：(美)鲁宾逊(Douglas Robinson) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6190-0
  索书号：H319.4/2733 分类号：H319.4 页数：131页 价格：14.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展为基础，详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  跨文化侵越. Ⅱ. 历史与意识形态问题: 翻译学研究模式:(比)赫曼斯(Theo Hermans)

  作者：(比)赫曼斯(Theo Hermans) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6187-0
  索书号：H319.4/4464.4/2 分类号：H319.4 页数：217页 价格：23.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书主题涉及翻译研究的描述和历史方法论以及翻译中的历史和意识形态问题，研究者从相关或相邻的学科借用理论框架、研究模式或研究方法，其中包括系统功能语法、语料库语言学、词源学、翻译史、多元系统等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  日本民间传奇: “今昔物语”“宇治拾遗物语”精选:(日)金井五郎，白艳霞, 白艳霞，林晓翻, 木子，佟昭丽绘画

  作者：(日)金井五郎，白艳霞, 白艳霞，林晓翻, 木子，佟昭丽绘画 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6438-3
  索书号：H369.4/8051 分类号：H369.4 页数：458页 价格：22.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本教材取材于日本历史上流传下来的民间故事集，根据中国大学生学习日语的需要改写而成。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译与文学批评: 翻译作为分析手段:(美)罗斯(Marilyn Gaddis Rose)

  作者：(美)罗斯(Marilyn Gaddis Rose) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6192-4
  索书号：H319.4/6042.2 分类号：H319.4 页数：101页 价格：11.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书阐述了翻译与比较文学的关系，通过丰富的个案研究和实例分析，说明翻译可作为分析手段应用于比较文学的教学与研究，并得出翻译因揭示文学作品的内涵而使文学意义不但不会丧失反而有所获得的结论。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  翻译史研究方法:(澳)皮姆(Anthony Pym)

  作者：(澳)皮姆(Anthony Pym) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6188-7
  索书号：H319.4/4047.2 分类号：H319.4 页数：220页 价格：24.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书论述了历史、重要性、编纂目录、操作定义、频率、网络、规范与系统、共有系统、原因、译者、交互文化和交叉学科等主题。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  维多利亚人: 1830～1880:(英)戴维斯(Philip Davis)

  作者：(英)戴维斯(Philip Davis) 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-5600-6647-9
  索书号：H319.4/4324.2 分类号：H319.4 页数：631页 价格：57.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书以对整个社会和思想观念产生深远影响的若干重大主题为线索，分析、归纳和总结了1830～1880年这一历史时期英国文学的特点及成因。此外，卷末附有数十位维多利亚作家小传，并介绍了其作品的可靠版本及相关的评论专著。

  详细信息

  索书号 展开